Create triage task for new upstream releases in tracker

Your upstream release notices arrive untriaged, leaving dependency updates unassessed and rollouts unplanned. Triage issues are created so you get review tasks within minutes.