Create triage story from new spreadsheet row for data requests

Your worksheet rows for data requests sit untriaged, delaying engineering intake and blocking delivery. It creates a tracked story and writes the story link back so coordinators see status same day.