Create triage rows for production payment bug reports

Slack reactions on payment error threads hide task links and context, breaking triage. Capture those reports to a central sheet so on-call engineers can prioritize and resolve issues same day.