Create triage row from reaction tags on channel messages

Reaction-tagged channel messages hide triage details and leave coordinators without context. Capture them into a tracking sheet so coordinators can triage and assign tasks same day.