Create triage-ready task records from channel reactions now

Reaction-tagged channel messages hide onboarding and issue details, breaking triage for engineers. Convert them into task records so coordinators can triage and assign same day.