Create triage issue from partner feature request entry

Your partner requests marked for investigation often lack tracked engineering tickets, causing stalled ML fixes. Get triage issues created and linked so researchers can start work same-day.