Create triage issue for daily test stability reports

Your daily test stability messages in the engineering channel leave failures untriaged and component owners unaware. Get assignable tickets routed to owners so fixes start before deployments.