Create triage case from assigned issue for DevOps team

Your assigned repository issues aren't visible in case tracking, so owners miss context and work is duplicated. Triage cases are created with issue details and mapped owner so teams act within minutes.