Create transfer records from board items marked for export

You track board items for external listing, but missing group details stall exports and create transfer failures. Create a verified transfer record so ops can review and retry same day.