Create transcript records for production editors before morning standup

Your transcription files land in S3 untracked, causing delayed reviews and missed publish deadlines. Editors get dated rows plus short links for approvals before morning standup.