Create transaction records for every new payment instantly

You miss transaction context when payments aren't logged, delaying reconciliations and client invoicing. Records are created centrally so billing staff can reconcile and report same day.