Create training revision records for model retraining queue

Your training revisions and learner scores aren’t stored centrally, leaving ML engineers unaware of retraining candidates. Engineers get a central revision view within minutes.