Create trainee audio files and alert instructors before next day

Your practice submissions arrive without processed audio, causing delayed feedback and missed coaching windows. Instructors and program coordinators get ready-to-play audio and a notification before the next workday.