Create tracking row from flagged team chat reactions

You lose context when team messages are flagged, leaving CSMs without a central record for triage. It builds a timestamped log so your success team can triage and report trends before weekly reviews.