Create tracking record when an account relation appears

Your database items missing linked account relations block downstream handoffs and force manual re-checks. It creates a persistent tracking row so coordinators can triage items same day.