Create tracker rows from new issue records for coordinators

Your new issue reports lack structured tracker rows, forcing manual copying and slowing handoffs for project coordinators. Create consistent tracker rows so coordinators can triage and assign same day.