Create timestamped session records for coordinators before billing runs

Your time entries live only on task pages, causing unclear billing and missed invoice hours. Owners get timestamped session records so billing and payroll close before the next billing run.