Create timestamped inbox records for inbound client emails

Inbound emails sit in the monitored inbox unlogged, leaving pod leads without a searchable message record. Log and timestamp messages into a shared tracker for same-day triage.