Create time-off calendar events from approved requests

Approved time-off tasks don't appear on the shared calendar, leaving schedulers unaware of coverage gaps. Automatically create all-day calendar events so schedulers see approved leave before shifts.