Create tidy submission records from incoming project hooks

Student project submissions arrive by webhook without consistent records, delaying grading and losing context. The workflow creates standardized submission entries so coordinators and instructors can review same day.