Create third reviewer record from updated launch agreement

Your launch agreement updates can omit the third reviewer, leaving review queues incomplete. The workflow finds or creates the missing reviewer so coordinators have complete assignments same day.