Create tenant payout and booking rows for new reservations

Bookings lack computed payouts and tenant rows, forcing manual spreadsheet updates. Capture booking details and calculated fees into a sheet so accounting and property managers reconcile same day.