Create technician price entry from main price list

Master price list updates don't reach technician pricing, causing manual copy-and-paste and quote delays. Get technician-ready price rows created automatically so teams quote accurately same day.