Create team shift from updated booking details

Booking updates aren't creating shifts, leaving schedulers missing times and pickup locations. It publishes shifts with booking time, location, and headcount so coordinators can assign teams same day.