Create teacher voucher records for coordinators before review

Your voucher form submissions arrive uncategorized, causing spam and stalled validation. Coordinators receive vetted records with rejection reasons so approvals clear before the next payout.