Create teacher records from student test updates before grading

Your student test results arrive without teacher-facing records, causing delayed feedback and missed coaching. Teachers receive student entries with grades and instrument details to enable same-day coaching.