Create task from research email attachments for follow up

Research emails with attachments sit untracked, leaving action items without owners. Convert them into tracked tasks so researchers finish follow-ups same day.