Create talent comment notes on campaign to-do items

Talent comments in project threads often miss campaign owners and strip context from task conversations, slowing coordination for campaign managers. It posts each comment to the matching campaign to-do so managers can act the same day.