Create synced shared calendar event from tagged updates

Tagged calendar updates don't appear in the shared schedule, causing missed coordination and late responses. It creates a unified shared event so operations can triage and respond same day.