Create swatch request draft for sales team inbox

Swatch requests come in as chat messages without an email draft, making sample fulfillment manual, error-prone. A draft with sender context is created so sales can reply and arrange samples same day.