Create support ticket from community chat and notify user

Community chat messages arrive without linked tickets, forcing lookups and slowing agent triage. Create tickets and notify requesters automatically so triage can start within minutes.