Create support group and send welcome message to patient

Consultation webhooks often lack a shared patient channel, so coordinators miss scheduling context. Add patients to a messaging group with a welcome note so coordinators can act same day.