Create support conversations from feedback and update users

In-app feedback arrives without owner context, leaving agents unsure what users reported. It creates a tracked conversation and updates the user profile so agents can reply with context within minutes.