Create support cases from unmapped materials query results

Unmapped materials query results arrive without a tracked workflow, leaving uploaded files untriaged and blocking processing. Receive context-rich support cases so engineering can triage and route fixes same day.