Create subscription update rows for billing and operations team

Subscription status changes arrive without a central log, causing billing staff and coordinators to miss renewals or cancellations. It records each change into a shared worksheet so the team can reconcile and act the same day.