Create student records and grant course access on purchase

When course purchases arrive without structured student records and invoices, billing and cohort tracking slow and onboarding stalls. Capture buyer data, create records, enroll students, and send access emails so coordinators onboard same day.