Create student quiz records for program coordinators before grading

Your quiz submissions arrive as raw payloads, leaving program coordinators without scored rosters or context for placement and feedback. Program coordinators get cleaned quiz records with scores and answers so grading can proceed before cohort review.