Create student payment records from completed sales

Missing completed payments in your student ledger delay billing and force staff to chase receipts. Add completed payments to your payments table so billing staff reconcile before the next billing run.