Create student enrollment records from uploaded CSV files

Enrollment CSVs sit unprocessed in a folder, leaving student records incomplete and admissions stalled. It creates or updates cohort and enrollment records, enabling admissions to onboard same day.