Create student cancellation tasks for support coordinators before next workday

Your canceled student subscriptions arrive untracked, causing missed group removals and stale roster records. Support coordinators get a prioritized task and spreadsheet log so actions finish before the next workday.