Create structured records from outbound emails into tracker

Your outbound emails live only in sent mail and ad hoc sheets, causing lost context for coordinators. It centralizes message metadata and updates the tracker so staff review outreach same day.