Create structured job and home records from jobs

New job records often lack community or address context, leaving site teams without location or scheduling details. It creates merged job and home records so coordinators can schedule crews same day.