Create structured feature request record from channel thread

Feature requests in channel threads lack structure, forcing manual lookups and delaying prioritization. Get consolidated, revenue-aware request records so PMs can triage before the next planning meeting.