Create structured email log and sync tracker rows

Your outbound emails matching configured searches go unrecorded and fragment thread context, delaying coordinator handoffs. You get a centralized log and synced tracker rows same day.