Create sprint planning board item from support case

Support cases marked for sprint review remain in CRM without a planning item, leaving engineers without context. Stakeholders get a triage-ready board item linked to the case before the next sprint.