Create spreadsheet rows for confirmed appointments from webhooks

Unstructured appointment webhooks leave coordinators without reliable confirmed visit records and cause prep delays. Add confirmed bookings to a shared worksheet so coordinators get organized records and act same day.