Create spreadsheet row for failed payments for billing staff

Your failed payment notices aren't consolidated, causing manual retries and blindspots for billing staff. Log each failed payment to a sheet so billing can triage and retry same day.