Create source file entries for production coordinators before next workday

Your source file tasks arrive without a registry, causing missed assets and delayed builds. Coordinators get consolidated sheet rows and a team chat alert so builds proceed by the next workday.