Create SMS contact log entries for client messages

Client SMS messages sit in team inboxes without a shared record, causing missed follow-ups. Log sender, recipient, and message text to a central sheet so coordinators can triage same day.