Create site records from validated meter install entries

Validated meter install entries remain only in field capture, causing dispatch confusion and billing delays. Create canonical site records so coordinators get asset context within minutes.